Gli assistenti di AC si incontrano
10th June - 10 de Junio - 10 giugno 2010
INVITO INVITATION INVITACION

>> Un invito per i sacerdoti assistenti di Azione Cattolica che saranno a Roma il 9-11 giugno

>>CA PRIESTS ASSISTANT MEETING
An invitation for priests assistant of Catholic Action who will be in Rome on June 9 to 11

>>LOS ASESORES DE AC SE ENCUENTRAN
Una invitación para los sacerdotes asistentes de la Acción Católica, que seran en Roma de 9 a 11 de junio

>>LES AUMONIERS D’AC SE RENCONTRENT
Une invitation pour les prêtres Assistant de l'Action catholique, qui seran à Rome le 9 Juin to 11



Un invito per i sacerdoti assistenti di Azione Cattolica
che saranno a Roma il 9-11 giugno


In occasione del Convegno Internazionale dei Sacerdoti dal tema “Fedeltà di Cristo, Fedeltà del sacerdote”, che si svolgerà a Roma il prossimo 9-10 giugno e che concluderà la celebrazione dell’Anno Sacerdotale, voluto dal Santo Padre Benedetto XVI, desideriamo invitare i sacerdoti assistenti dell’Azione Cattolica  presenti a Roma da tutti  i paesi dove c’è l’AC a un momento di preghiera e di fraternità, presieduto da S.E: Mons. Domenico Sigalini, Assistente generale ACI e Assisstente ecclesiatico  FIAC .

L’incontro è fissato
per giovedì 10 giugno alle ore 16.30,
presso l’Aula Bachelet della Domus Mariae (Via Aurelia, 481 – Roma).

L’Associazione, nella sua ricca tradizione e nella vita ordinaria, ha vissuto e continua a vivere i legami tra laici e presbiteri in una comunione che si nutre di amicizia spirituale e che si alimenta nella corresponsabilità del servizio alla missione della Chiesa.
Questi abiti virtuosi appaiono tanto più necessari per il futuro delle Chiese che sono nei nostri paesi, per aiutare gli uomini e le donne ad amare sempre più il Signore della storia, per sostenere ancora di più i ragazzi, i giovani, gli adulti a comprendere quel desiderio di Dio che contraddistingue la vita di ogni persona e che oggi assume tratti molto variegati: dall’indifferenza all’inquietudine, dalla ricerca profonda al gusto del prodigioso, dalla sequela coraggiosa all’azione solidale generosa”.
Con questi sentimenti, vivremo uno scambio di pensieri e di progetti.

L’incontro terminerà, dopo un piccolo buffet, alle ore 18,30 per permettere a ciascuno di raggiungere Piazza San Pietro e partecipare alla Veglia presieduta da Benedetto XVI, che, come da programma del Convegno Internazionale dei Sacerdoti (info su
www.annussacerdotalis.org), avrà inizio alle ore 20,30.

Per favore segnalare la partecipazione
al signor Alberto Pellone:
a.pellone@azionecattolica.it
al segretariato FIAC: info@fiacifca.org


 

CA Priests Assistant meeting
 
An invitation for priests assistant of Catholic Action
who will be in Rome on June 9 to 11


In the occasion of the International Meeting of Priests on the theme “FAITHFULNESS OF CHRIST,   FAITHFULNESS OF THE PRIEST” to be held in Rome on June 9 to 10 and will conclude the celebration of the Priests, chosen by the  Holy Father Benedict XVI, we want to invite the priests assistant of Catholic Action from all countries where there is our Association,  who will be in Rome, for a time of prayer and fraternity, presided by Bishop Domenico Sigalini, ICA General Assistant ACI and IFCA ecclesiastical Assistant. We will live an exchange of thoughts and projects.

The meeting is scheduled for
Thursday, June 10th at 16:30
in the Aula Bachelet of Domus Mariae  (Via Aurelia 481 - Rome).

The meeting will end after a small buffet at 18.30 to allow everyone to reach St. Peter's Square and attend the Vigil presided by Benedict XVI at 20.30, according to the program of the International Meeting of Priests
(info on
www.annussacerdotalis. org).

Please inform about your participation
Alberto Pellone
a.pellone@azionecattolica.it
IFCA secretariat:
info@fiacifca.org

 

Los asesores de AC se encuentran
Una invitación para los sacerdotes asistentes de la Acción Católica,
que seran en Roma de 9 a 11 de junio


En ocasión del Encuentro Internacional de los Sacerdotes con el tema « Fidelidad de Cristo, Fidelidad del sacerdote» que se realizará en Roma el próximo 9-10 de junio y que concluirá la celebración del Año Sacerdotal, por voluntad del Santo Padre Benedicto XVI, deseamos invitar a  los sacerdotes asesores de la Acción Católica presente en Roma de todos los países donde existe la Acción Católica a un momento de oración y de fraternidad, presidido por S.E: Mons. Domenico Sigalini, Asesor general ACI y Asesor eclesiástico  FIAC.

El encuentro está fijado
para el jueves 10 de junio a las 16.30
en el Aula Bachelet de la Domus Mariae (Via Aurelia, 481 - Roma).

La Asociación, en su rica tradición  y en su vida ordinaria, ha vivido y continúa a vivir la relación  entre laicos y presbíteros en una comunión  que se nutre de amistad espiritual y que se alimenta en la corresponsabilidad del servicio a la misión de la Iglesia.
Estos hábitos virtuosos aparecen tanto más necesarios para el futuro de las  Iglesias que existen en nuestros países, para ayudar a los hombres y a las mujeres a amar siempre más al Señor de la historia, para sostener todavía más a los niños, a los adolescentes, a los jóvenes, a los adultos a comprender aquel deseo de Dios que contradistingue la vida de cada persona y que hoy asume rasgos muy diversificados: de la indiferencia a la inquietud, de la búsqueda profunda al gusto por lo extraordinario, de la presencia valiente a la acción  solidaria generosa”.
Con estos sentimientos, viviremos un intercambio de pensamientos y de proyectos.

El encuentro terminará, después de un pequeño buffet, a las 18.30 para permitir a cada uno de llegar a la Plaza San Pedro y participar  a la Vigilia presidida por Benedicto XVI, que, como en el programa del Encuentro Internacional de los Sacerdotes (info:
www.annussacerdotalis.org), tendrá inicio a las 20.30.

Por favor señalar la participación
al señor Alberto Pellone:
a.pellone@azionecattolica.it
al secretariado FIAC: info@fiacifca.org

 

Les aumôniers d’AC se rencontrent

Une invitation pour les prêtres Assistant de l'Action catholique,
qui seran à Rome le 9 Juin to 11


À l’occasion de la Rencontre Internationale des Prêtres sur le thème “Fidélité du Christ, Fidélité du prêtre”, qui se tiendra à Rome les 9-10 juin prochains et qui se termine avec la célébration de l’Année Sacerdotale, voulue par le Saint Père Benôit XVI, nous désirons inviter les prêtres aumôniers de l’Action Catholique provenant de tous les pays où il y a l’AC et qui se trovent à Rome, à participer à un moment de prière et de fraternité, présidé par S.E. Mgr. Domenico Sigalini, Aumônier général ACI et Aumônier ecclésiatique FIAC .

La rencontre est fixée pour jeudi 10 juin à 16h30,
dans la Salle Bachelet de Domus Mariae (Via Aurelia, 481 – Rome).

L’Association, tout le long de sa riche tradition et dans sa vie ordinaire, a vécu et continue à vivre les liens entre les laïcs et les prêtres dans une communion qui se nourrit d’amitié spirituelle dans la coresponsabilité du service à la mission de l’Église. Ces attitudes vertueuses apparaissent très nécessaires pour l’avenir des Églises qui sont dans nos pays, pour aider les hommes et les femmes à aimer de plus en plus le Seigneur de l’histoire, pour soutenir davantage les enfants, les jeunes, les adultes à comprendre ce désir de Dieu qui caractérise la vie de chaque personne et qu’aujourd’hui assume des traits variés: de l’indifférence à l’inquiétude, de la recherche profonde au goût pour le merveilleux, de la suite courageuse à l’action solidaire généreuse.
Avec ces sentiments, nous vivrons une échange de pensées et de projets.

La rencontre s’achèvera, après un petit buffet, à 18h30 pour permettre à tous d’arriver à Place Saint Pierre et parteciper à la Veilée présideé par Benôit XVI, qui commencera à 20h30, suivant le programme de la Rencontre Internationale des Pretres (info sur
www.annussacerdotalis.org).

Prière signaler votre participation à
Mr Alberto Pellone: 
a.pellone@azionecattolica.it
IFCA Secretariat: info@fiacifca.org