5-26 ottobre 2008
 | Sala Stampa Santa Sede
per "condividere" i lavori del Sinodo, ogni giorno para "compartir" el trabajo del Sinodo, cada dia to "share" the works of the Synod, every day |
| Messaggio al Popolo di Dio
Sinodo dei Vescovi, 24 ottobre 2008 |
| AC ITALIA: FUCI
La Presidente Nazionale al Sinodo |
la sintesi dell' intervento di SILVIA SANCHINI
la sintesis de la intervencion
the synthesis of intervention
Síntesis de la intervención
14.10.2008
Sig.ra Silvia SANCHINI, Presidente Nazionale Femminile della Federazione
Universitaria Cattolica Italiana (F.U.C.I.) (ITALIA)
Due considerazioni fondamentali: l¹importanza della Parola nella vita dei
giovani e il legame tra Parola e vita e dunque anche tra Parola e studio. La
Parola può e deve essere una vera e propria lampada nel cammino dei giovani,
nel loro discernimento e nella scoperta della loro vocazione, soprattutto in
questa fase difficile contraddistinta da quella che il Papa ha definito una
vera e propria "emergenza educativa", caratterizzata da nuove forme di
disagio e di violenza. Anche lo studio può aiutare nella scoperta
dell¹importanza di ascoltare e vivere la Parola. Vangelo e cultura, fede e
intelligenza non sono infatti in antitesi. Anzi, possono vicendevolmente
alimentarsi e favorire la formazione di una coscienza matura e credente.
Suggerisco che vengano pensate proposte serie e qualificate per favorire
l¹incontro dei giovani con la Parola. Innanzitutto l¹esperienza della Lectio
divina, per la preghiera personale e comunitaria ma anche giornate e
settimane di studi biblici rivolte ai giovani, preferibilmente in
collaborazione con le comunità monastiche. L¹augurio è che sempre più
giovani riscoprano il primato e la centralità della Parola nella loro vita.
Mme Silvia SANCHINI, Présidente Nationale Feminine de la Fédération
Catholique Universitaire Italienne (F.U.C.I.) (ITALIE)
Deux considérations fondamentales : l¹importance de la Parole dans la vie
des jeunes et le lien entre Parole et vie, et donc entre Parole et étude. La
Parole peut et doit être une véritable lampe sur le chemin des jeunes, dans
le discernement et la compréhension de leur vocation, surtout à cette époque
difficile caractérisée par ce que le Pape a défini comme une ³urgence
éducative², marquée par de nouvelles formes de mal-être et de violence.
L¹étude également peut aider à découvrir l¹importance de l¹écoute et
l¹importance de vivre la Parole. Évangile et culture, foi et intelligence ne
sont en effet pas antithétiques. Elles peuvent même s¹alimenter l¹une
l¹autre et favoriser la formation d¹une conscience mûre et croyante.
Je suggère qu¹on réfléchisse à des propositions sérieuses et de qualité pour
favoriser la rencontre des jeunes avec la Parole. Avant toute chose,
l¹expérience de la Lectio divina, pour la prière personnelle et
communautaire mais également des journées et des semaines d¹études bibliques
adressées aux jeunes, de préférence en collaboration avec les communautés
monastiques. En souhaitant que davantage de jeunes redécouvrent le primat et
la centralité de la Parole dans leur vie.
Ms. Silvia SANCHINI, National Woman'sPresident of the Italian Catholic
University Federation (F.U.C.I.) (ITALY)
Two fundamental considerations: the importance of the Word in the lives of
young people and the link between Word and life and therefore also between
Word and study.
The Word can and must be a real beacon, lighting the path for young people,
helping them understand, helping them to discover their vocation, especially
in this difficult phase distinguished by what the Pope has defined a real
³educational emergency²characterized by new forms of malaise and violence.
Study too can help in the discovery of the importance of hearing and living
the Word. The Gospel and culture, faith and intelligence are not opposites.
On the contrary, they can provide mutual nourishment and foster the growth
of a mature and believing conscience.
I would suggest that serious and well-defined proposals are made to help
promote the encounter between young people and the Word. Above all the
experience of the Lectio divina, for personal and communal prayer, but also
days and weeks devoted to youth Bible study - preferably in collaboration
with monastic communities. My hope is that more and more young people
rediscover the primacy and centrality of the Word in their life.
Sra. Silvia SANCHINI, Presidente Nacional Femenino de la Federación Universitaria Católica Italiana (F.U.C.I.) (ITALIA)
Dos consideraciones fundamentales: la importancia de la Palabra en la vida de los jóvenes y la unión entre Palabra y vida y por lo tanto también entre Palabra y estudio.
La Palabra puede y debe ser una verdadera lámpara en el camino de los jóvenes, en sus discernimientos y en el descubrimiento de su vocación, sobre todo en esta difícil fase marcada por la que el Papa definió una verdadera "emergencia educativa", caracterizada por nuevas formas de malestar y violencia.
También el estudio puede ayudar en el descubrimiento de la importancia de escuchar y vivir la Palabra.
Evangelio y Cultura, fe e inteligencia no son, de hecho, opuestos. Es más, pueden alimentarse recíprocamente y fomentar la formación de una conciencia madura y creyente.
Sugiero que se piensen propuestas serias y cualificadas para favorecer el encuentro de los jóvenes con la Palabra. Lo primero de todo, la experiencia de la Lectio divina, para la oración personal y comunitaria, pero también jornadas y semanas de estudios bíblicos dirigidas a los jóvenes, preferiblemente en colaboración con las comunidades monásticas. Hago votos para que un cada vez mayor número de jóvenes descubra el primado y la centralidad de la Palabra en sus vidas.
Dos consideraciones fundamentales: la importancia de la Palabra en la vida de los jóvenes y la unión entre Palabra y vida y por lo tanto también entre Palabra y estudio.
La Palabra puede y debe ser una verdadera lámpara en el camino de los jóvenes, en sus discernimientos y en el descubrimiento de su vocación, sobre todo en esta difícil fase marcada por la que el Papa definió una verdadera "emergencia educativa", caracterizada por nuevas formas de malestar y violencia.
También el estudio puede ayudar en el descubrimiento de la importancia de escuchar y vivir la Palabra.
Evangelio y Cultura, fe e inteligencia no son, de hecho, opuestos. Es más, pueden alimentarse recíprocamente y fomentar la formación de una conciencia madura y creyente.
Sugiero que se piensen propuestas serias y cualificadas para favorecer el encuentro de los jóvenes con la Palabra. Lo primero de todo, la experiencia de la Lectio divina, para la oración personal y comunitaria, pero también jornadas y semanas de estudios bíblicos dirigidas a los jóvenes, preferiblemente en colaboración con las comunidades monásticas. Hago votos para que un cada vez mayor número de jóvenes descubra el primado y la centralidad de la Palabra en sus vidas.