Benedetto XVI all'ACR di Roma
30.01.2011
 
Sono lieto di rivolgere un caloroso saluto ai ragazzi e alle ragazze dell'Azione Cattolica della Diocesi di Roma, guidati dal Cardinale Vicario Agostino Vallini.

Cari ragazzi, anche quest'anno siete venuti numerosi, al termine della vostra "Carovana della Pace", il cui motto era: "Contiamo sulla Pace!".

Ascoltiamo ora il messaggio che i vostri amici, qui accanto a me, ci leggeranno.


I am pleased to address a warm greeting to the children, the girls and boys of Catholic Action of the Diocese of Rome, led by the Cardinal Vicar Agostino Vallini. Dear children, this year too you have come in large numbers at the end of your "Caravan of Peace", whose motto is: "Let us count on Peace!". Let us now listen to the message which your friends, who are here close to me, will read.
 

Je suis heureux d'adresser un chaleureux salut aux jeunes de l'Action catholique du diocèse de Rome guidés par le cardinal vicaire Agostino Vallini. Chers jeunes, cette année encore, vous êtes venus nombreux, au terme de votre «Caravane de la Paix» dont le thème était: «Nous comptons sur la paix!». Ecoutons maintenant le message que vos amis, ici à mes côtés, nous liront.
 

Me alegra dirigir un cordial saludo a los muchachos y muchachas de la Acción católica de la diócesis de Roma, con el cardenal vicario Agostino Vallini a la cabeza. Queridos muchachos, también este año habéis venido en gran número, al término de vuestra «Caravana de la paz», cuyo lema ha sido: «Contamos con la paz».